Domingo, 24 de Dezembro de 2023
4º Domingo do Advento, Ano B
Leituras:
2Sm 7,1-5.8b-12.14a.16a
Sl 88(89),2-3.4-5.27.29 (R. 2a)
Rm 16,25-27
Lc 1,26-38
Missa da manhã
O teu reino será estável para sempre diante de mim, diz o Senhor.
Leitura do Segundo Livro de Samuel 7,1-5.8b-12.14a.161
Tendo-se o rei Davi instalado já em sua casa
e tendo-lhe o Senhor dado a paz,
livrando-o de todos os seus inimigos,
e tendo-lhe o Senhor dado a paz,
livrando-o de todos os seus inimigos,
2
ele disse ao profeta Natã:
"Vê: eu resido num palácio de cedro,
e a arca de Deus está alojada numa tenda!"
"Vê: eu resido num palácio de cedro,
e a arca de Deus está alojada numa tenda!"
3
Natã respondeu ao rei:
"Vai e faze tudo o que diz o teu coração,
pois o Senhor está contigo".
"Vai e faze tudo o que diz o teu coração,
pois o Senhor está contigo".
4
Mas, nessa mesma noite,
a palavra do Senhor foi dirigida a Natã nestes termos:
a palavra do Senhor foi dirigida a Natã nestes termos:
5
"Vai dizer ao meu servo Davi:
'Assim fala o Senhor:
Porventura és tu que me construirás uma casa
para eu habitar?
'Assim fala o Senhor:
Porventura és tu que me construirás uma casa
para eu habitar?
8b
Fui eu que te tirei do pastoreio, do meio das
ovelhas, para que fosses o chefe do meu povo, Israel.
ovelhas, para que fosses o chefe do meu povo, Israel.
9
Estive contigo em toda a parte por onde andaste,
e exterminei diante de ti todos os teus inimigos,
fazendo o teu nome tão célebre
como o dos homens mais famosos da terra.
e exterminei diante de ti todos os teus inimigos,
fazendo o teu nome tão célebre
como o dos homens mais famosos da terra.
10
Vou preparar um lugar para o meu povo, Israel:
eu o implantarei, de modo que possa morar lá
sem jamais ser inquietado.
Os homens violentos não tornarão a oprimi-lo
como outrora,
eu o implantarei, de modo que possa morar lá
sem jamais ser inquietado.
Os homens violentos não tornarão a oprimi-lo
como outrora,
11
no tempo em que eu estabelecia juízes
sobre o meu povo, Israel.
Concedo-te uma vida tranquila,
livrando-te de todos os teus inimigos.
E o Senhor te anuncia que te fará uma casa.
sobre o meu povo, Israel.
Concedo-te uma vida tranquila,
livrando-te de todos os teus inimigos.
E o Senhor te anuncia que te fará uma casa.
12
Quando chegar o fim dos teus dias
e repousares com teus pais,
então, suscitarei, depois de ti, um filho teu,
e confirmarei a sua realeza.
e repousares com teus pais,
então, suscitarei, depois de ti, um filho teu,
e confirmarei a sua realeza.
14a
Eu serei para ele um pai
e ele será para mim um filho.
e ele será para mim um filho.
16
Tua casa e teu reino
serão estáveis para sempre diante de mim,
e teu trono será firme para sempre".
Palavra do Senhor.
serão estáveis para sempre diante de mim,
e teu trono será firme para sempre".
Palavra do Senhor.
R. Ó Senhor, eu cantarei eternamente o vosso amor!
2
Ó Senhor, eu cantarei eternamente o vosso amor, *
de geração em geração eu cantarei vossa verdade!
de geração em geração eu cantarei vossa verdade!
3
Porque dissestes: "O amor é garantido para sempre!" *
E a vossa lealdade é tão firme como os céus. R.
E a vossa lealdade é tão firme como os céus. R.
4
"Eu firmei uma Aliança com meu servo, meu eleito, *
e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor.
e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor.
5
Para sempre, no teu trono, firmarei tua linhagem, *
de geração em geração garantirei o teu reinado! R.
de geração em geração garantirei o teu reinado! R.
27
Ele, então, me invocará: †
'Ó Senhor, vós sois meu Pai, sois meu Deus, *
sois meu Rochedo onde encontro a salvação!'
'Ó Senhor, vós sois meu Pai, sois meu Deus, *
sois meu Rochedo onde encontro a salvação!'
29
Guardarei eternamente para ele a minha graça *
e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel". R.
e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel". R.
O mistério mantido em sigilo desde sempre agora foi manifestado.
Leitura da Carta de São Paulo aos Romanos 16,25-27Irmãos:
25
Glória seja dada
àquele que tem o poder de vos confirmar
na fidelidade ao meu evangelho
e à pregação de Jesus Cristo,
de acordo com a revelação do mistério
mantido em sigilo desde sempre.
àquele que tem o poder de vos confirmar
na fidelidade ao meu evangelho
e à pregação de Jesus Cristo,
de acordo com a revelação do mistério
mantido em sigilo desde sempre.
26
Agora este mistério foi manifestado
e, mediante as Escrituras proféticas,
conforme determinação do Deus eterno,
foi levado ao conhecimento de todas as nações,
para trazê-las à obediência da fé.
e, mediante as Escrituras proféticas,
conforme determinação do Deus eterno,
foi levado ao conhecimento de todas as nações,
para trazê-las à obediência da fé.
27
A ele, o único Deus, o sábio,
por meio de Jesus Cristo,
a glória, pelos séculos dos séculos. Amém!
Palavra do Senhor
por meio de Jesus Cristo,
a glória, pelos séculos dos séculos. Amém!
Palavra do Senhor
Aclamação ao Evangelho Lc 1,38
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia.
V. Eis a serva do Senhor;
cumpra-se em mim a tua palavra!
EVANGELHO 
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 1,26-38
Eis que conceberás e darás à luz um filho.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 1,26-38Naquele tempo,
26
o anjo Gabriel foi enviado por Deus
a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
27
a uma virgem, prometida em casamento
a um homem chamado José.
Ele era descendente de Davi
e o nome da virgem era Maria
a um homem chamado José.
Ele era descendente de Davi
e o nome da virgem era Maria
28
O anjo entrou onde ela estava e disse:
"Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!"
"Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!"
29
Maria ficou perturbada com essas palavras
e começou a pensar qual seria o significado da saudação.
30
O anjo, então, disse-lhe:
"Não tenhas medo, Maria,
porque encontraste graça diante de Deus.
"Não tenhas medo, Maria,
porque encontraste graça diante de Deus.
31
Eis que conceberás e darás à luz um filho,
a quem porás o nome de Jesus.
a quem porás o nome de Jesus.
32
Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo,
e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi.
e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi.
33
Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó,
e o seu reino não terá fim".
e o seu reino não terá fim".
34
Maria perguntou ao anjo:
"Como acontecerá isso,
se eu não conheço homem algum?"
"Como acontecerá isso,
se eu não conheço homem algum?"
35
O anjo respondeu:
"O Espírito virá sobre ti,
e o poder do Altíssimo te cobrirá com sua sombra.
Por isso, o menino que vai nascer
será chamado Santo, Filho de Deus.
"O Espírito virá sobre ti,
e o poder do Altíssimo te cobrirá com sua sombra.
Por isso, o menino que vai nascer
será chamado Santo, Filho de Deus.
36
Também Isabel, tua parenta,
concebeu um filho na velhice.
Este já é o sexto mês
daquela que era considerada estéril,
concebeu um filho na velhice.
Este já é o sexto mês
daquela que era considerada estéril,
37
porque para Deus nada é impossível".
38
Maria, então, disse:
"Eis aqui a serva do Senhor;
faça-se em mim segundo a tua palavra!"
E o anjo retirou-se.
Palavra da Salvação.
"Eis aqui a serva do Senhor;
faça-se em mim segundo a tua palavra!"
E o anjo retirou-se.
Palavra da Salvação.
Missa da Vigília
Esta Missa celebra-se na tarde do dia 24 de dezembro, antes ou depois das I Vésperas
O Senhor agradou-se de ti.
1
Por amor de Sião não me calarei,
por amor de Jerusalém não descansarei,
enquanto não surgir nela, como um luzeiro, a justiça
e não se acender nela, como uma tocha, a salvação.
por amor de Jerusalém não descansarei,
enquanto não surgir nela, como um luzeiro, a justiça
e não se acender nela, como uma tocha, a salvação.
2
As nações verão a tua justiça,
todos os reis verão a tua glória;
serás chamada com um nome novo,
que a boca do Senhor há de designar.
todos os reis verão a tua glória;
serás chamada com um nome novo,
que a boca do Senhor há de designar.
3
E serás uma coroa de glória na mão do Senhor,
um diadema real nas mãos de teu Deus.
um diadema real nas mãos de teu Deus.
4
Não mais te chamarão Abandonada,
e tua terra não mais será chamada Deserta;
teu nome será Minha Predileta
e tua terra será a Bem-Casada,
pois o Senhor agradou-se de ti
e tua terra será desposada.
e tua terra não mais será chamada Deserta;
teu nome será Minha Predileta
e tua terra será a Bem-Casada,
pois o Senhor agradou-se de ti
e tua terra será desposada.
5
Assim como o jovem desposa a donzela,
assim teus filhos te desposam;
e como a noiva é a alegria do noivo,
assim também tu és a alegria de teu Deus.
Palavra do Senhor.
assim teus filhos te desposam;
e como a noiva é a alegria do noivo,
assim também tu és a alegria de teu Deus.
Palavra do Senhor.
Salmo responsorial SI 88(89),4-5.16-17.27.29 (R. 2a)
R. Senhor, eu cantarei eternamente o vosso amor!
4
"Eu firmei uma Aliança com meu servo, meu eleito, *
e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor:
e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor:
5
Para sempre, no teu trono, firmarei tua linhagem, *
de geração em geração garantirei o teu reinado!" R.
de geração em geração garantirei o teu reinado!" R.
16
Quão feliz é aquele povo que conhece a alegria: *
seguirá pelo caminho, sempre à luz de vossa face!
seguirá pelo caminho, sempre à luz de vossa face!
17
Exultará de alegria em vosso nome dia a dia, *
e com grande entusiasmo exaltará vossa justiça. R.
e com grande entusiasmo exaltará vossa justiça. R.
27
Ele, então me invocará: 'Ó Senhor, vós sois meu Pai, *
sois meu Deus, sois meu Rochedo onde encontro a salvação!'
sois meu Deus, sois meu Rochedo onde encontro a salvação!'
29
Guardarei eternamente para ele a minha graça *
e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel. R.
e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel. R.
Testemunho de Paulo
sobre Cristo, filho de Davi.
Tendo chegado a Antioquia da Pisídia,
16
Paulo levantou-se, na sinagoga,
fez um sinal com a mão e disse:
"Israelitas e vós que temeis a Deus, escutai!
fez um sinal com a mão e disse:
"Israelitas e vós que temeis a Deus, escutai!
17
O Deus deste povo de Israel
escolheu os nossos antepassados
e fez deles um grande povo
quando moravam como estrangeiros no Egito;
e de lá os tirou com braço poderoso.
escolheu os nossos antepassados
e fez deles um grande povo
quando moravam como estrangeiros no Egito;
e de lá os tirou com braço poderoso.
22
Em seguida, Deus fez surgir Davi como rei
e assim testemunhou a seu respeito:
'Encontrei Davi, filho de Jessé,
homem segundo o meu coração,
que vai fazer em tudo a minha vontade'.
e assim testemunhou a seu respeito:
'Encontrei Davi, filho de Jessé,
homem segundo o meu coração,
que vai fazer em tudo a minha vontade'.
23
Conforme prometera, da descendência de Davi
Deus fez surgir para Israel um Salvador,
que é Jesus.
Deus fez surgir para Israel um Salvador,
que é Jesus.
24
Antes que ele chegasse,
João pregou um batismo de conversão
para todo o povo de Israel.
João pregou um batismo de conversão
para todo o povo de Israel.
25
Estando para terminar sua missão,
João declarou:
'Eu não sou aquele que pensais que eu seja!
Mas vede: depois de mim vem aquele,
do qual nem mereço desamarrar as sandálias"'.
Palavra do Senhor.
João declarou:
'Eu não sou aquele que pensais que eu seja!
Mas vede: depois de mim vem aquele,
do qual nem mereço desamarrar as sandálias"'.
Palavra do Senhor.
Aclamação ao Evangelho
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia.
V. Amanhã será varrida da terra a iniquidade
e sobre nós há de reinar o Salvador do mundo.
Origem de Jesus Cristo, filho de Davi.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 1,1-251
Livro da origem de Jesus Cristo,
filho de Davi, filho de Abraão.
filho de Davi, filho de Abraão.
2
Abraão gerou Isaac; Isaac gerou Jacó;
Jacó gerou Judá e seus irmãos.
Jacó gerou Judá e seus irmãos.
3
Judá gerou Farés e Zara, cuja mãe era Tamar.
Farés gerou Esrom; Esrom gerou Aram;
Farés gerou Esrom; Esrom gerou Aram;
4
Aram gerou Aminadab; Aminadab gerou Naasson;
Naasson gerou Salmon;
Naasson gerou Salmon;
5
Salmon gerou Booz, cuja mãe era Raab.
Booz gerou Jobed, cuja mãe era Rute.
Jobed gerou Jessé.
Booz gerou Jobed, cuja mãe era Rute.
Jobed gerou Jessé.
6
Jessé gerou o rei Davi.
Davi gerou Salomão,
daquela que tinha sido a mulher de Urias.
Davi gerou Salomão,
daquela que tinha sido a mulher de Urias.
7
Salomão gerou Roboão; Roboão gerou Abias;
Abias gerou Asa;
Abias gerou Asa;
8
Asa gerou Josafá; Josafá gerou Jorão;
Jorão gerou Ozias;
Jorão gerou Ozias;
9
Ozias gerou Jotão; Jotão gerou Acaz;
Acaz gerou Ezequias;
Acaz gerou Ezequias;
10
Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amon;
Amon gerou Josias.
Amon gerou Josias.
11
Josias gerou Jeconias e seus irmãos,
no tempo do exílio na Babilônia.
no tempo do exílio na Babilônia.
12
Depois do exílio na Babilônia,
Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel;
Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel;
13
Zorobabel gerou Abiud; Abiud gerou Eliaquim;
Eliaquim gerou Azor;
Eliaquim gerou Azor;
14
Azor gerou Sadoc; Sadoc gerou Aquim;
Aquim gerou Eliud;
Aquim gerou Eliud;
15
Eliud gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã;
Matã gerou Jacó.
Matã gerou Jacó.
16
Jacó gerou José, o esposo de Maria,
da qual nasceu Jesus, que é chamado o Cristo.
da qual nasceu Jesus, que é chamado o Cristo.
17
Assim, as gerações desde Abraão até Davi são quatorze;
de Davi até o exílio na Babilônia, quatorze;
e do exílio na Babilônia até Cristo, quatorze.
de Davi até o exílio na Babilônia, quatorze;
e do exílio na Babilônia até Cristo, quatorze.
18
A origem de Jesus Cristo foi assim:
Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José,
e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José,
e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
19
José, seu marido, era justo
e, não querendo denunciá-Ia,
resolveu abandonar Maria, em segredo.
e, não querendo denunciá-Ia,
resolveu abandonar Maria, em segredo.
20
Enquanto José pensava nisso,
eis que o anjo do Senhor apareceu-lhe, em sonho,
e lhe disse:
"José, filho de Davi,
não tenhas medo de receber Maria como tua esposa,
porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo.
eis que o anjo do Senhor apareceu-lhe, em sonho,
e lhe disse:
"José, filho de Davi,
não tenhas medo de receber Maria como tua esposa,
porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo.
21
Ela dará à luz um filho e tu lhe darás o nome de Jesus,
pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados".
pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados".
22
Tudo isso aconteceu para se cumprir
o que o Senhor havia dito pelo profeta:
o que o Senhor havia dito pelo profeta:
23
"Eis que a virgem conceberá
e dará à luz um filho.
Ele será chamado pelo nome de Emanuel,
que significa: Deus está conosco",
e dará à luz um filho.
Ele será chamado pelo nome de Emanuel,
que significa: Deus está conosco",
24
Quando acordou,
José fez conforme o anjo do Senhor havia mandado:
e aceitou sua esposa.
José fez conforme o anjo do Senhor havia mandado:
e aceitou sua esposa.
25
E sem ter relações com ela,
Maria deu à luz um filho.
E José deu ao Menino o nome de Jesus.
Palavra da Salvação.
Maria deu à luz um filho.
E José deu ao Menino o nome de Jesus.
Palavra da Salvação.
Ou:
Maria dará à luz um filho
e tu lhe darás o nome de Jesus.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 1,18-2518
A origem de Jesus Cristo foi assim:
Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José,
e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José,
e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
19
José, seu marido, era justo
e, não querendo denunciá-Ia,
resolveu abandonar Maria, em segredo.
e, não querendo denunciá-Ia,
resolveu abandonar Maria, em segredo.
20
Enquanto José pensava nisso,
eis que o anjo do Senhor apareceu-lhe, em sonho,
e lhe disse:
"José, filho de Davi,
não tenhas medo de receber Maria como tua esposa,
porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo.
eis que o anjo do Senhor apareceu-lhe, em sonho,
e lhe disse:
"José, filho de Davi,
não tenhas medo de receber Maria como tua esposa,
porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo.
21
Ela dará à luz um filho
e tu lhe darás o nome de Jesus,
pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados".
pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados".
22
Tudo isso aconteceu para se cumprir
o que o Senhor havia dito pelo profeta:
o que o Senhor havia dito pelo profeta:
23
"Eis que a virgem conceberá
e dará à luz um filho.
Ele será chamado pelo nome de Emanuel,
que significa: Deus está conosco",
e dará à luz um filho.
Ele será chamado pelo nome de Emanuel,
que significa: Deus está conosco",
24
Quando acordou,
José fez conforme o anjo do Senhor havia mandado:
e aceitou sua esposa.
José fez conforme o anjo do Senhor havia mandado:
e aceitou sua esposa.
25
E sem ter relações com ela,
Maria deu à luz um filho.
E José deu ao Menino o nome de Jesus.
Palavra da Salvação.
Maria deu à luz um filho.
E José deu ao Menino o nome de Jesus.
Palavra da Salvação.
Missa da Noite do Natal do Senhor
Foi-nos dado um filho.
1
O povo, que andava na escuridão,
viu uma grande luz;
para os que habitavam nas sombras da morte,
uma luz resplandeceu.
viu uma grande luz;
para os que habitavam nas sombras da morte,
uma luz resplandeceu.
2
Fizeste crescer a alegria, e aumentaste a felicidade;
todos se regozijam em tua presença
como alegres ceifeiros na colheita,
ou como exaltados guerreiros ao dividirem os despojos.
todos se regozijam em tua presença
como alegres ceifeiros na colheita,
ou como exaltados guerreiros ao dividirem os despojos.
3
Pois o jugo que oprimia o povo,
— a carga sobre os ombros, o orgulho dos fiscais —
— a carga sobre os ombros, o orgulho dos fiscais —
tu os abateste como na jornada de Madiã.
4
Botas de tropa de assalto,
trajes manchados de sangue,
tudo será queimado e devorado pelas chamas.
trajes manchados de sangue,
tudo será queimado e devorado pelas chamas.
5
Porque nasceu para nós um menino,
foi-nos dado um filho;
ele traz aos ombros a marca da realeza;
o nome que lhe foi dado é:
Conselheiro admirável, Deus forte,
Pai dos tempos futuros, Príncipe da Paz.
foi-nos dado um filho;
ele traz aos ombros a marca da realeza;
o nome que lhe foi dado é:
Conselheiro admirável, Deus forte,
Pai dos tempos futuros, Príncipe da Paz.
6
Grande será o seu reino e a paz não há de ter fim
sobre o trono de Davi e sobre o seu reinado,
que ele irá consolidar e confirmar
em justiça e santidade,
a partir de agora e para todo o sempre.
O amor zeloso do Senhor dos exércitos
há de realizar estas coisas.
Palavra do Senhor.
sobre o trono de Davi e sobre o seu reinado,
que ele irá consolidar e confirmar
em justiça e santidade,
a partir de agora e para todo o sempre.
O amor zeloso do Senhor dos exércitos
há de realizar estas coisas.
Palavra do Senhor.
Salmo responsorial Sl 95(96),1-2a.2b-3.11-12,13 (R. Lc 2,11)
R.Hoje nasceu para nós
o Salvador, que é Cristo o Senhor.
SEGUNDA LEITURA
1
Cantai ao Senhor Deus um canto novo, †
cantai ao Senhor Deus, ó terra inteira! *
cantai ao Senhor Deus, ó terra inteira! *
2a
Cantai e bendizei seu santo nome! R.
2b
Dia após dia anunciai sua salvação, †
3
manifestai a sua glória entre as nações, *
e entre os povos do universo seus prodígios! R.
e entre os povos do universo seus prodígios! R.
11
O céu se rejubile e exulte a terra, *
aplauda o mar com o que vive em suas águas;
aplauda o mar com o que vive em suas águas;
12
os campos com seus frutos rejubilem *
e exultem as florestas e as matas R.
e exultem as florestas e as matas R.
13
na presença do Senhor, pois ele vem, *
porque vem para julgar a terra inteira.
Governará o mundo todo com justiça, *
e os povos julgará com lealdade. R.
porque vem para julgar a terra inteira.
Governará o mundo todo com justiça, *
e os povos julgará com lealdade. R.
Manifestou-se a bondade de
Deus para toda a humanidade.
Caríssimo:
11
A graça de Deus se manifestou
trazendo a salvação para todos os homens.
trazendo a salvação para todos os homens.
12
Ela nos ensina a abandonar a impiedade
e as paixões mundanas e a viver neste mundo
com equilíbrio, justiça e piedade,
e as paixões mundanas e a viver neste mundo
com equilíbrio, justiça e piedade,
13
aguardando a feliz esperança e a manifestação da glória
do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
14
Ele se entregou por nós, para nos resgatar
de toda maldade
e purificar para si um povo que lhe pertença
e que se dedique a praticar o bem.
Palavra do Senhor.
e que se dedique a praticar o bem.
Palavra do Senhor.
Aclamação ao Evangelho Lc 2,10-11
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia.
V. Eu vos trago a Boa-Nova de uma grande alegria:
é que hoje vos nasceu o Salvador, Cristo, o Senhor.
Hoje, nasceu para vós um Salvador.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 2,1-141
Aconteceu que naqueles dias,
César Augusto publicou um decreto,
ordenando o recenseamento de toda a terra.
César Augusto publicou um decreto,
ordenando o recenseamento de toda a terra.
2
Este primeiro recenseamento foi feito
quando Quirino era governador da Síria.
quando Quirino era governador da Síria.
3
Todos iam registrar-se cada um na sua cidade natal.
4
Por ser da família e descendência de Davi,
José subiu da cidade de Nazaré, na Galileia,
até a cidade de Davi, chamada Belém, na Judeia,
José subiu da cidade de Nazaré, na Galileia,
até a cidade de Davi, chamada Belém, na Judeia,
5
para registrar-se com Maria, sua esposa,
que estava grávida.
que estava grávida.
6
Enquanto estavam em Belém,
completaram-se os dias para o parto,
completaram-se os dias para o parto,
7
e Maria deu à luz o seu filho primogênito.
Ela o enfaixou e o colocou na manjedoura,
pois não havia lugar para eles na hospedaria.
Ela o enfaixou e o colocou na manjedoura,
pois não havia lugar para eles na hospedaria.
8
Naquela região havia pastores
que passavam a noite nos campos,
tomando conta do seu rebanho.
que passavam a noite nos campos,
tomando conta do seu rebanho.
9
Um anjo do Senhor apareceu aos pastores,
a glória do Senhor os envolveu em luz,
e eles ficaram com muito medo.
a glória do Senhor os envolveu em luz,
e eles ficaram com muito medo.
10
O anjo, porém, disse aos pastores:
"Não tenhais medo!
Eu vos anuncio uma grande alegria,
que o será para todo o povo:
"Não tenhais medo!
Eu vos anuncio uma grande alegria,
que o será para todo o povo:
11
Hoje, na cidade de Davi, nasceu para vós um Salvador,
que é o Cristo Senhor.
que é o Cristo Senhor.
12
Isto vos servirá de sinal:
Encontrareis um recém-nascido
envolvido em faixas e deitado numa manjedoura".
Encontrareis um recém-nascido
envolvido em faixas e deitado numa manjedoura".
13
E, de repente, juntou-se ao anjo
uma multidão da coorte celeste.
Cantavam louvores a Deus, dizendo:
uma multidão da coorte celeste.
Cantavam louvores a Deus, dizendo:
14
"Glória a Deus no mais alto dos céus,
e paz na terra aos homens por ele amados".
Palavra da Salvação.
e paz na terra aos homens por ele amados".
Palavra da Salvação.